讲美国笑话的中国人
---专访华裔笑星黄西
东南网美国名人专访主任 李依凌
2015年4月9日晚,纽约曼哈顿中城著名的哥谭大厅(Gotham Hall灯火辉煌,高朋满座,冠盖云集。美国华人精英组织百人会举行庆祝成立25周年盛大庆典就在这里隆重举行。中国驻美大使崔天凯,美国前国务卿基辛格,美国前驻华大使骆家辉,芮孝俭,著名华裔建筑大师贝聿铭等数百贵宾应邀与会,发表演讲。百人会为往届会长及杰出华人颁了奖。
这场庆典的男主持人是近年在美国脱口秀界声名鹊起的华裔笑星黄西。他在百人会成立25周年的颁奖晚会,用带着中国口音的英语,抖出许多包袱,“笑”果劲爆,连近百岁高龄的贝聿铭也老怀大开,笑得合不拢嘴,中国驻美大使崔天凯,美国前驻华大使骆家辉,也都笑得前仰后合,连声称赞。可以说,在美国,以华裔脱口秀明星的身份主持一场严肃的主流会庆,黄西无疑开了一个成功的好头。
在晚会上,黄西指出,百人会是在美华人的精英组织,百人会成员的在各行各取得杰出成绩,成功华人在美国奋斗成功的典范,是其他华人学习的楷模。他同时呼吁在美华人团结一致,共同与歧视华人的现象作斗争,捅破玻璃天花板,为在美华人的更美好明天而不懈努力。
为了主持好这场晚会,2013年起回中国发展的黄西,专程于4月7日从中国赶回纽约。4月8日下午6点,时差还没有倒过来,黄西就匆匆赶到曼哈顿东44街310号的UCT国际文化中心进行紧张的排练。他克服长途飞行带给他的倦意,及没有完全恢复的感冒带来的咳嗽,为临时赶来的20名美中粉丝作了一场精彩的“预演秀”,观众大呼过瘾,意犹未尽。
排练结束后,黄西接受了东南网美国名人专访主任李依的专访。
李: 黄西先生,谢谢您接受东南网的专访。去年九月份,您曾经在曼哈顿举办过一场专场演出,当时有很多年轻人排长队去看您的演出。
黄:是的,纽约的观众很给力,非常棒。
李:刚才听你排练的节目,非常精彩。现代人的生活节奏很快,不时需要放松放松。美国人把听脱口秀当作放松的手段之一。我感觉您的脱口秀,内容都源自生活,充满智慧。能谈谈您作为一位生物化学博士,是如何走上脱口秀这一行的吗?
黄: 我出生在中国东北,是听着相声,看着小品长大的。不过,在我在中国的成长岁月里,我从来没有想过要走脱口秀这条路。后来随大流到美国留学,接触了美式幽默,特别是伍迪.艾伦的幽默,看了不少他60年代的幽默短文,印象特别深。美式幽默的话题,内容非常广,可以说无所不包。从2002年开始,我尝试自己上台表演,至今已经13年了。
李:无论什么行业,坚持了10年就是专家来,您已经坚持了13年,是一名成功的笑星,也是一名专家了!
黄: 在美国脱口秀这一行业,我们常说,没有15年的时间,不用想“一夜成名”。 在 脱口秀这一行混口饭吃,非常不容易。在纽约,从事专业脱口秀的有上千人之多,波士顿也有数百人之众,要以自己的语言风格获得大家的认可,脱颖而出,谈何容 易。从事脱口秀的是都是自己喜欢这个行业的人,不会是富人,我们在美国常说,在脱口秀这一行业中,还没有见过“富二代”。
李:您是学生物化学的,后来转战脱口秀,有没有进过学习班学习?
黄: 脱口秀完全靠自己练,上脱口秀俱乐部多讲,上舞台多讲。在中国学习相声,他有学习班,有老师带,在美国做脱口秀,完全靠自己。
李:您从事脱口秀,是喜爱,还是想当大明星?
黄:我是特别喜欢,因此就全力以赴地去做这件事,没想成为大明星。
李: 我有一位律师朋友,也酷爱脱口秀,经常上台演出,用笑话讲自己的经历。脱口秀演员是否要多讲自己的经历,才能打动观众?你如何已自己的经历打动美国观众?
黄:脱口秀的段子得自己写,得过上台讲。美国人从小讲笑话,对笑话特别挑剔。我的笑话来自我的生活经历,我在上台讲之前,不知得讲多少次,保证实际上台讲时的“笑”果。
李: 您一个生物化学博士,转战脱口秀行业,您夫人当初怎么看?现在怎么看?
黄:我当初是白天工作,晚上做脱口秀的。夫人当初不太理解,说你一个博士,到那些地方(脱口秀俱乐部)给人家讲笑话,有点不伦不类。后来看到我的执著,看到我的风格与别人的不一样,看到了我的潜力,也就支持了。
李:从事脱口秀13年,您的突破点在哪里?或者是哪场演出? 2009年4月17日美国收视率排前两位的CBS的David Letterman Show夜间秀播出了你在脱口秀,可不可以说,你从此一夜成名?
黄:当年上Letterman秀,我作了精心准备,脱口秀风格也作了调整。华人的脱口秀,包括东方人的滑稽戏,以动作逗乐的居多,Letterman不喜欢太大的动作,他希望我以风趣的语言逗乐观众。我就以自我调侃引爆观众笑筋。那以后,我的自信也就增加了。我觉得我自己从事脱口秀,本子写得好很重要,移民生活经历很重要。
【注:当年黄西上David Letterman秀的部分精彩独白:开场白:“大家好,我是一个爱尔兰人。” (观众大笑,由于亚裔面孔的搞笑艺人非常少见,这样一登场的自我调侃引发现场观众和电视机前的观众爆笑)。 “我曾经很努力地想成为美国公民,为此我不得不去上美国历史课。课堂上他们问我,本杰明·富兰克林是谁?呃,我就说,这就是我们便利店被抢的原因。 ”(100美元上印有本杰明·富兰克林的头像)。 “我是一个新移民,曾开着一辆贴了很多贴纸撕都撕不下来的二手车。其中一张贴纸写的是:If you don’t speak English, go home! 我两年后才知道写的是什么意思。(意思是:如果你不会说英语,就滚回老家去)“我出过一次车祸,20辆车连环相撞,我排在最后一个。我几乎不知道自己出了车祸,我是听车里的电台广播才知道的,广播里说:‘刚刚发生了一起车祸,包括19辆车!’我心想:‘我是不是太迟啦?’”】
李:有人指责你用自己的移民身份当笑料,是想迎合白人对亚裔移民的偏见。你对此有何看法?
黄:我不认同这种说法。 在 美国,基本上每个成熟的族裔都可以拿自己开玩笑,白人,波兰人,黑人等都有属于自己的玩笑,但亚洲人的笑话就很少。我认为,不敢拿自己开玩笑的话就没资格 拿其他人开玩笑,自嘲是需要勇气的。我希望能以第一代移民的身份和经历说脱口秀。移民在社会中是无声的一群,移民社会中有许多有意思的事,也有许多被歧视 与挣扎的事。我愿做移民的代言人,说出移民乐观、坚强的一面。
李: 您说脱口秀时,您的英语带有明显的中国口音,您认为这是您的独特之处?是优势?还是什么?
黄:白人和黑人观众倒是不提我口音的事。反而是亚洲人提这个问题。亚洲人总觉得讲英语带口音,就不能上台讲头口秀了。上Letterman秀之前,该节目的制作人也一度担心我的口音东北部美国人听了没问题,其他地方可能听不懂。结果大家都听懂了。
李:我们知道,您2013年起回国发展,那么,您今后发展方向是在中国,还是美国?
黄:我2013年回国发展,我给自己打70分。我在央视二套有个节目,收视率排第一。后来我在7,8个城市巡演,效果不错。下一步是开脱口秀的学习班。今后,中国,美国我会两边跑。
李: 华人从事娱乐业的少,参政问政的更少。问一个沉重的问题:美国华人的出路在哪里?
黄: 娱乐和政治在美国都很重要,有时候娱乐比政治更重要。美国华人必须积极参政议政,走政治道路,必须发声,才能有光明前程。
李:谢谢您接受我们的专访。
黄:谢谢!请代我向东南网的广大读者们问好!
------------------------------------------------
黄西主持百人会25周年晚宴。
黄西与中国驻美大使崔天凯.
黄西与美国前驻华大使骆家辉在一起。
黄西出席百人会25周年庆招待酒会。
黄西与建筑设计大师贝聿铭。
黄西与国会议员孟昭文。
基辛格出席百人会25周年晚会。
百人会现场。
黄西与采访人,东南网美国名人专访主任李依凌在一起。
黄西与美国粉丝 。