查看方式： 查看：[
大字 中字 小字 ]
雲南日報《李依凌：云南姑娘闯纽约 》
来源： 互联网 作者：匿名 发表日期： 2007/4/5 21:49:55 阅读次数： 4721 查看权限： 普通新闻
| 李依凌：云南姑娘闯纽约 |
http://www.yndaily.com
2004年02月21日 15:48 云南日报网
|
在故乡昆明，舞蹈演员李依凌从艺术学校到歌舞团，再到云南艺术学院，从刚起步开始，就不满足于走一条知道下一步该往何处去的路。所以后来她走到了广州，又走到了北京当了电视主持人。现在，她又走进了纽约。像一个专心玩着“跳方块”的女孩，李依凌充分享受着跳跃的快感。
Ａ周末：你在广州、北京等地也曾发展得很不错，可是终归都舍弃了。每一次放弃现有成绩，换到一个陌生的地方，又继续去闯荡时，你会非常不舍吗？会很害怕吗？
李依凌：实际上，每一次选择都是一个痛苦的过程。像我在广州那时候，做主持人做得很好。考上中戏，又要从一个演员，鲜花、掌声中回到平静的学生生活里，反差很大。做决定时，想想还是应该不断地充实自己，再加上中戏也是我一直的梦想，痛苦地抉择之后，还是到了那里。
害怕倒是没有。因为我把这看作是一个挑战，再加上还抱着一种玩的心态，我们学艺术的嘛，应该多去体验生活，有了生活基础以后，不管将来做导演还是去演戏，都有这种基础在里面。我就觉得这样不断变换生活环境其实也挺好玩的。
要说苦呢，主要是自找的。因为不断在挑战自己嘛，这个事情做完了以后还想做再大的、更大的，包括最后将演出做到了林肯中心。其实刚开始的苦是原始的苦，但不是别人逼着你来吃这份苦的，是自己找来的，就只有自己扛下去。这个过程很痛苦，父母又不在身边，想家、想朋友、想老师、想吃昆明的烧豆腐，还有米线。（笑……）
Ａ周末：广州—北京—纽约，你还会选择继续往下跳吗？
李依凌：我觉得要是学习和开阔眼界的话，除了纽约，美国其他州、还有欧洲一些国家我都去过了，也看了很多东西，我的人生经历在不断地得到充实。大部分学习的过程，现在基本上到达了一个段落，接下来应该把我学习和实践的经验结合起来并带回来。要是有机会，好的片子我也会拍。我做的东西大部分是想把中国、特别是云南的文化传播到美国，他们很喜欢。将来的工作应该是中美两边跑，我想下一站就是结合了。就像我当医生的父亲说的：“文学艺术，应该像医学科学一样，为世人所共享。”
决定留在美国时，李依凌的英文仅限于简单地与人交流，但在生活中、工作中她一直不断地努力学习。因为苦练台词，她不但成功竞争到了《白蛇传》中白娘子的角色，还用英文把她很好地演绎了出来。她不知疲倦地学习着、表演着，在不断参与各种活动的过程中，她也与纽约主流社会结成了良好的关系。
Ａ周末：你的英文是到国外才逐步提高起来的吗？
李依凌：嗯，大部分是在国外自学的。刚开始去的时候，和人交流只能说简单的英文。但我的很多美国朋友都很鼓励我，他们已经习惯了这种“ＢＲＯＫＥＮ ＥＮＧＬＩＳＨ”，残缺英语。语法有些辞不达意的那种英文。在这样的不断学习中我逐渐过了英文关。
我的英文水平上很大的台阶是因为《白蛇传》。中国戏曲本身的用词和语法都非常深、非常讲究，《白蛇传》翻译成英文后，有好多人在竞争白蛇这个角色。台词考试时，我本来就紧张，一看到剧本上那么复杂的英文就“蔫”了；但下一轮考试，在身段上，别的演员就不能跟我比了。导演觉得我的舞蹈和表演很合适，因为白蛇要有一些武打的动作，这个我有基础。最后他就问我：那么多词你能背下来吗？我想这对我是一个很好的机会，就说我能。回家以后就背，刚开始背的时候，那词是什么意思我都不知道，后来一个词一个词地查字典，用了两个月的时间，每天都花大量的工夫，把它全部背下来了。演完这个戏以后，我的英文提高了一大截。所以以后只要有英文的戏，哪怕是个配角我也尽量去争取，这对我学英文很有好处。
纽约是一座流光溢彩的城市，李依凌在这里继续寻找着下一个梦想实现的可能，所幸隐藏在生活中的这种可能被努力并执著的她找到了。中国广播网有她的节目《李依凌看纽约》，纽约皇后剧场上演过她的个人专场歌舞晚会《世纪之光》，百老汇的舞台剧《白蛇传》中说着英文的白娘子是她，摘取第一届亚洲皇朝公主后冠的也是她，她在这里还创办了ＵＴＣ国际文化传播公司。取得上述这一切成绩，她只花了５年。
Ａ周末：曾有句话说，如果你爱一个人，请你带他去纽约，因为那里是天堂；如果你恨一个人，也请你带他去纽约，因为那里是地狱。你怎么理解？
李依凌：这句话很贴切的。纽约跟其他城市不同，我第一次去时，行程最后一站才是纽约，但我一到了纽约就觉得纽约特别不同于其他城市，节奏非常快，每一个人的表情都是紧张兴奋的，说话声音也很大，比美国其他州的人都大，让人有一种心怦怦跳的感觉。我觉得这个城市很年轻，好像有无限的生机。
“如果你爱他，就把他送到那里，因为那里是天堂。”当然啦，纽约是世界金融中心、文化艺术中心，我在纽约看过很多歌剧、百老汇的戏剧，世界各地最好的艺术都集中在那里。所以对我来说，在纽约真是非常值，
接触了很多各种各样的东西，无形中丰富了我的创作灵感。
纽约能开阔你的眼界，但要说是“地狱”呢，也有点。中国人到那边，如果没有非常雄厚的资金就要从头再来，语言、生活、工作环境都完全改变了，要从零开始，要面临各方面的挑战，生活的，还有东西方文化的差异，你要怎么样去接触它，从精神上、物质上、生活上各方面都要去适应它。所以那个地方如果你适应不好的话，对你来说就是一个“地狱”。
从２月７日起开始在云南电视台播出的５２集纪录片《他乡中国情》，对旅美华人的生存空间进行了全方位关照，展示了美国上百名华人的心路历程和生活境况。作为主持人和编导之一，李依凌还担任片头主题歌的演唱。参与拍摄《他乡中国情》让李依凌了解了很多同样在异乡打拼的中国人的故事，视野和经历上都再度提升。
Ａ周末：你是如何成为《他乡中国情》的编导和主持人的？
李依凌：这个片子的策划人员都是我的好朋友，他们说到这个事情时我非常支持。之前我也陆续采访、拍摄了一些东西，他们认为我很适合来做这件工作，我本身也很乐意，就一拍即合了。
Ａ周末：在和不同采访对象的接触过程中，有没有发生过什么特别的故事？
李依凌：有特别的故事，也有一些特别的体会。
有一个中国女孩，去美国读完博士后分到一家药厂工作。婚后一直没有孩子，好容易怀上了，却在怀孕四个月时，因为一起医疗事故，在短短不到两个月的时间，经历了双胞胎孩子流产，自己高位截肢的悲剧。保险公司也停了她的保险，她面临着如何生存下去的问题。她自己说不出话，但一切苦难都明白。我们去看她的时候，她很高兴的，想给我们个微笑，但一笑起来脸都是痉挛的，很可怜。她生病后，有很多人在帮她，都是些华人朋友，不但出钱，还轮流守护。正因如此，才挽救了她的生命。我觉得华人在海外对自己同胞的关心和爱是很感人的。让她在这么大的不幸面前，还是感受到了人间的温暖。
还有一件事就是我们纽约影视公司的一个股东，听到国内ＳＡＲＳ很严重的时候，侨团组织捐款，他一个人就捐了１０万美金，非常爱国，非常关心家乡。在纽约工作的人都是白手起家一步一步走出来的，他们的经费也都是用自己的汗水累积起来的，很不容易。
Ａ周末：制作完这部片子后，你的收获一定很大吧？
李依凌：收获最大的就是我觉得自己经历过的苦不算什么苦了。通过采访我认识了很多的成功人士，采访内容都是从他刚去纽约时怎么样摸爬滚，一直说到成功，这中间他们的心得体会。了解了那么多华侨的故事后，对我的人生也非常有帮助。我知道将来的生活、事业上该怎么处理了。
Ａ周末：你觉得在国外闯荡，最重要的品质是什么？
李依凌：我觉得最重要的还是要诚信待人。你对人家要真诚，不管什么人，在我看来只要你用真心对他的话，他也会用真心对你。
Ａ周末：作为你个人，对于那些正在为出国而努力的后来者们，有没有什么想说的话？
李依凌：首先就是自己要有心理准备。我们《他乡中国情》这个片子里有一句话叫作：地球就像一个村落，出国就像从一扇门走进另一扇门那么简单。出国是为了开阔眼界，你交流得越广，对自己的人生经历、学习和工作都会有很大的帮助。但是到了一个完全陌生的国度、一个新的环境，肯定会面临很大的压力、各种各样的困难，首先就要有心理准备。心理坚强起来了，做任何事情都会好；要是心理不坚强，老是跟从前比，出国的目的可能就很难达到。有从零开始的心理准备了，再苦再累都能挺下去。
最好是在国内就把英文基础打好，语言是个最基本的沟通工具。如果到了你想到的国家，尽量的融入这个社会。再一个，我建议打算出国的人看看我们这个片子。片中采访了那么多旅美华人，是一个很好的借鉴，能为大家提供一些咨询，比如关于留学，学校的校长就谈到了应该准备些什么东西；关于怎样适应社会，我们也采访到一些帮助别人适应社会的机构。将来这个片子会发成ＶＣＤ，看了以后可能对大家是个帮助。
梅萍 唐薇文／图
| http://www.yndaily.com/html/20040221/news_81_187944.html |
评论加载中...
评论列表加载中...